jueves, 24 de mayo de 2012

Las gambetas de la memoria


Apelemos al lugar común y digamos que la discusión es tan vieja como la humanidad: Quién fue más valiente: ¿Aquiles, el de los pies ligeros, o  Rolando, paladín del  Sacro Imperio Romano?  Quién buceó más hondo en las profundidades del alma femenina: ¿Stefan Zweig o Sándor Márai? Quién  fue más virtuoso con la pelota: ¿Pelé o Maradona?
De entrada, advierto a los puristas que me censurarán  haber incluido en la misma bolsa a dos héroes de leyenda,  igual número de novelistas de elevados kilates y dos futbolistas: Para mí,  lo que hicieron todos pertenece al terreno inefable de la poesía. Eso los iguala.
Para  hilvanar la discusión,  alguien dirá que  Rolando es un personaje inspirado en “hechos” históricos, mientras Aquiles pertenece al puro universo de la imaginación. Aquí tendríamos  tres conceptos,  vale decir, tres motivos para debatir por los siglos de  los siglos: Hechos, imaginación, inspiración ¿Son más reales entonces  los desfiladeros de Roncesvalles que las arenosas playas del proceloso mar de Odiseo?
En el caso de los escritores, algunos afirmarán que es solo cuestión de forma: La manera como Zweig desnuda los pliegues del alma humana difiere de los recursos  esgrimidos por Márai para arrojar luz sobre las tinieblas del corazón de los mortales.
Llegados al para muchos más prosaico mundo de los futbolistas, el panorama se torna complejo. Aquí ya empiezan a intervenir los nacionalismos, los estereotipos étnicos, los patrones culturales o la simple corrección política: Pelé es mejor ejemplo que Maradona, sentencian. Pero eso sí,  no explican  cuándo un  deportista asumió el compromiso de dar ejemplo y menos a quienes va dirigido el mismo.
A esta altura del camino uno puede optar por lo más obvio y decir que, a fin de cuentas,  es cuestión de gustos, como todo en esta vida. Pero  hay más: En realidad, el lugar que les asignamos a los seres y las cosas en nuestro particular patrón de valores tiene  relación directa con la memoria individual y colectiva. Una manera de ver el mundo puede hacer que le  demos más peso a  Rolando frente a Aquiles, por ejemplo. Si la valentía y el estoicismo han sido determinantes  en nuestro proceso de formación, la balanza se inclinará del lado del pélida amigo de Patroclo. En caso contrario, si la fe y el fervor son nuestro rasero para medir las cosas tomaremos el partido de Rolando. Puede ser incluso algo peor. Si la xenofobia nos domina, ese prejuicio será determinante: Al fin y al cabo, el héroe de Roncesvalles se hizo célebre por impedir que los infieles, es decir, los sarracenos, pusieran pie en el imperio de  Carlomagno.
De la misma manera,  al llegar con su propio juego de espejos que todo lo deforman, un lector verá en Zweig una actitud comprensiva frente a la fragilidad de las mujeres de su época, mientras  encontrará en Márai una despiadada puesta en cuestión de sus veleidades. O viceversa. Todo depende de la manera como se aproxime a esa forma suprema de conocer la realidad que es el lenguaje de la ficción.
Algo parecido pasa con los futbolistas mencionados.  Una historia personal que privilegie el respeto a la autoridad interpretará  la insolencia de  Maradona  como un atentado contra sus valores y por lo tanto será un  mal ejemplo para la educación de los jóvenes. El momento inolvidable del argentino regateando   a media docena  de ingleses o belgas y depositando la pelota como una ofrenda en la red es entonces desterrado de la memoria. Siguiendo esa lógica,  los goles de Pelé   pasan a ser irrelevantes comparados  con el mensaje de superación y buenos modales que conviene a los difusores de los discursos edificantes.
Como pueden ver, no es solo cuestión de gustos  o de difusión mediática (Ya sabemos: Zweig no gozó de la  publicidad de Márai. Pelé no tuvo la ventaja de la televisión. Rolando... bueno, Rolando tuvo a la  Iglesia Católica de su  parte). En realidad, todo pasa por esa construcción llamada memoria que nos permite   pesar y  valorar el mundo con códigos propios. A propósito: Quién fue más valiente: ¿Aquiles o Rolando?


4 comentarios:

  1. Lo que dices de espejos y de héroes me hace pensar en cierto barrio de Londres: todas las calles de los alrededores tienen nombres griegos, Achilles, Ajax, Ulysses, Agamemnon… Vamos con estos ingleses, me dije al llegar a la que sería mi casa, en Achilles Road, que son tan cultos y clásicos que le ponen nombres de héroes griegos a sus calles. Hasta que averigüé la verdad: no era un homenaje a la Grecia antigua, sino a la Marina Real, que ha tenido durante varios siglos barcos con esos nombres. Y qué bien observado lo que dices de Pelé y Maradona y lo de Achilles y Roland: pesamos la calidad y las virtudes con balanzas torcidas, con prejuicios, que son deformaciones de la memoria. Y lo mismo pasa con el castigo que el sistema aplica a los réprobos, pero si nos metemos allí ya no podríamos detenernos, ¿no?

    ResponderEliminar
  2. Mi querido don Lalo : Bien sabemos que la memoria es una trampa. Selecciona los recuerdos que nos ayudan a sobrevivir y borra, o al menos deja en suspensión, los que pueden resultar dolorosos o letales. De allí el carácter terapeútico del tango con relación a géneros como el bolero o la balada. Mientras el primero nos conduce a entender- y asumir-la brutal realidad, los segundos prefieren edulcorarla entre crepúsculos y palmeras, aunque al final el desencanto sea el mismo.

    ResponderEliminar
  3. “En realidad, el lugar que les asignamos a los seres y las cosas en nuestro particular patrón de valores tiene relación directa con la memoria individual y colectiva”. He ahi, la cuestion como diria Hamlet, estimado Gustavo. En mi caso, por ejemplo, conozco bastante bien la obra y la vida procelosa de Zweig porque en el colegio mi maestra de literatura se encargó de darlo a conocer. A Sandor Marai acabo de conocerlo hace un par de años a traves de algunos articulos, aunque no he leido todavia nada suyo. En America es todavia un perfecto desconocido, incluso su propia nieta norteamericana ignoraba que el viejo húngaro era prestigioso en Centroeuropa, segun he leido. Ademas llevaba una vida sencilla, anónima en su pais adoptivo. Sobre Maradona o Péle, yo siempre seré “peleliano”, un video muy completo sobre su trayectoria futbolistica me sacó de dudas. Maradona siempre será un grande pero Pelé era un portento en toda la extension de la palabra. Fiel a mi código de valores, me decanto por el estoicismo, así que Aquiles, o Esparta, o Sócrates, o lo que se le parezca.

    ResponderEliminar
  4. Márai tiene una novela titulada La herencia de Esther, que bien vale la pena leer, amigo José. Y , claro : También era un estoico, como Pelé y Aquiles.

    ResponderEliminar

Ingrese aqui su comentario, de forma respetuosa y argumentada: